Festo Распределители для MPA User Manual download pdf

1 Электрический соединительный штекер

(8-полюсный)

2 Канал рабочего воздуха (2), выход давления

3 Сквозные отверстия для крепления

4 Канал сжатого воздуха (1), вход давления

5 Канал сброса воздуха (3)

Светодиод (желтый) быстрого регулирования

2 Светодиод (желтый) универсального

регулирования (заводская настройка)

3 Светодиод (желтый) для точного регулирования

4 Кнопка UP (ВВЕРХ)

5 Кнопка EDIT (РЕДАКТИРОВАНИЕ)

6 Кнопка DOWN (ВНИЗ)

7 Светодиод (красный) ERROR (ОШИБКА)

8 Светодиод (зеленый)POWER(ПИТАНИЕ)

Рис.1:Каналы и крепежные отверстия

(резьбовой монтаж)

Рис.2:Пневматические каналы (стыковой монтаж)

Канал (2) рабочего воздуха, выход давления

2 Канал (1) сжатого воздуха, вход давления

3 Канал (3) сброса воздуха

Рис.3:Средстваиндикациииуправления

Пропорциональный регулятор давления ru.........

1 Применение и принцип действия

VPPM-... предназначен для регулирования давления

пропорционально задаваемому значению. Для этого

встроенный датчик измеряет величину давления в вы-

ходном канале регулятора и сравнивает ее с заданным

значением. При отклонениях фактического значения

от заданного регулятор выполняет свою функцию до

тех пор, пока выходное давление не достигнет задан-

ного значения.

-W

Вход для

давления

Заданное

значение

Заданное

значение

Выход

давления

Сброс возду-

ха

Контакт 6

2 Область применения и разрешения

Указание UL

Определенные варианты изделия имеют сертификат

организации Underwriters Laboratories Inc. (UL) для

США и Канады. Эти варианты обозначены следующим

способом:

Примечание............................

Если для конкретного случая применения необходи-

мо соблюдать требования UL, учитывайте следую-

щее:

S предписания по соблюдению условий сертифика-

ции UL, указанные в отдельной специальной доку-

ментации, составленной UL. Содержащиеся в ней

технические данные имеют приоритетное значе-

ние.

S В настоящей документации могут быть приведены

величины, не совпадающие с этими данными.

3 Варианты VPPM-...

Расшифровка типовых обозначений VPPM-...

VPPM - 6L - L - 1 - G18 - 0L6H - V1N - S1

Поз. Параметры Расшифровка

1 Условный проход в [мм]

Тип клапана

6, 8, 12

F(стыковой), L (резьбовой)

2 Класс динамики L(Low)

3 Функция

распределителя

1(3-ходовой регулятор давле-

ния,

нормально закрыт)

4 Пневм. канал

– Фланец/монтажная

плита

– Резьба ISO

– Резьба NPT

G18 (1/8”), G14 (1/4”), G12 (1/2”)

N18 (NPT 1/8), N14 (NPT 1/4),

N12 (NPT 1/2)

5 Диапазоны

регулирования:

– нижнее значение

давления

– верхнее значение

давления

Альтернативные

диапазоны

регулирования:

– нижнее значение

давления

– верхнее значение

давления

0L (0 бар)

2H (2 бар), 6H (6 бар), 10H

(10 бар)

...L (... = значение между

0 ... 10 бар), например,1L

...H (... = значение между

0 ... 10 бар), например,7H

6 – Предварительно

заданное значение

– Коммутационный

выход

O4 (4 ... 20 мА), V1 (0 ... 10 В)

P (PNP), N (NPN)

7 Точность

Пульт управления

... (2 %), S1 (1 %)

... (светодиод), C1 (ЖК-дисплей)

4 Условия применения изделия

Общие, обязательныедлясоблюденияуказанияпо

надлежащему и безопасному использованию изделия

приведены ниже.

S Сравните указанные в настоящем руководстве по

эксплуатации предельные значения с параметрами

ваших условий применения ( например, рабочей сре-

ды, давления, усилия, момента, температуры, массы,

скорости, напряжения).

S Учитывайте окружающие условия в месте примене-

ния.

S Соблюдайте предписания профсоюза, Общества тех-

нического надзора, Союза немецких электриков

(VDE) или соответствующие государственные поста-

новления.

S Удалите элементы транспортной упаковки, такие как

защитный воск, пленка (полиамид), колпачки (поли-

этилен), картон.

S Упаковка пригодна для утилизации по виду материа-

ла (исключение: промасленная бумага, утилизирует-

ся как “остальной мусор”).

S Используйте изделие в оригинальном состоянии без

самовольного внесения каких-либо изменений.

S Учитывайте предупреждения и указания, приведен-

ные на изделии и в данном руководстве по эксплуа-

тации.

S Обеспечьте подачу сжатого воздуха с надлежащей

подготовкой (

 Технические характеристики).

S Подачу давления во всей установке следует осуще-

ствлять плавно. Тогда не возникнет каких-либо не-

контролируемых движений.

5 Монтаж

5.1 Механическая часть

Примечание............................

S Монтаж и ввод в эксплуатацию осуществляется

только квалифицированным персоналом в соот-

ветствии с настоящим руководством по эксплуата-

ции.

S Обращайтесь с VPPM-... так, чтобы не допустить

повреждений электрического разъема.

Они приводят к снижению уровня функциональ-

ной безопасности.

S Оставьте достаточно места для кабельного

соединения и шланговых соединений ( рис.3).Так

можно избежать перегибов соединительного кабеля.

S Расположите VPPM-... какможноближекточкепо-

требления. Это позволяет достичь более высокой

точности регулирования и меньшего времени сраба-

тывания.

Настенный монтаж (муфтовый клапан)

S Закрепите VPPM-... (1/8” и 1/4”) на предусмотрен-

ном месте двумя винтами M4. При необходимости

используйте для этого уголок типа VAME-P1-A (см.

рисунок). При монтаже VPPM с помощью уголка

VPPM-... разрешено нагружать только статически

(момент затяжки ок.1,5Н·м).

S Закрепите VPPM-… (1 /2”) на предусмотренном месте

двумя винтами M5 (момент затяжки 2,0 Н·м.)

Монтаж на монтажную рейку (муфтовый клапан)

S Монтируйте адаптер монтажной рейки с помощью

прилагающихся винтов (x”: M4 x 65, ¼”: M4 x 77) на

VPPM-... (момент затяжки ок.1,5Н·м).

1 Адаптер монтажной рейки типа VAME-P1-T

2 VPPM-...

3 Крепежные винты

S Подвесьте VPPM-... на монтажную рейку.

1 Фиксатор монтажной рейки

2 Монтажная рейка

S Зафиксируйте VPPM-... стопорными винтами адап-

тера монтажной рейки (момент затяжки 1,5 Н·м).

Монтаж на монтажную плиту (фланцевый клапан)

S Закрепите VPPM-... прилагающимися винтами

(1/8”: M4x65, 1/4”: M4x77) на панели подключения.

Расположение крепежных отверстий (см. рисунок).

S Затяните крепежные винты (момент затяжки

1,5 Н·м).

1 Монтажная плита

2 VPPM

3 Крепежные отверстия

5.2 Пневматическая часть (резьбовой монтаж)

S Уберите заглушки с каналов питания.

S Подсоедините шланги к следующим каналам

( рис.1):

– Вход давления (1), поз. 4

– Выход давления (2), поз. 2

S Установите в точке сброса воздуха (3) (поз. 5 ) глу-

шительилиобеспечьтенаправленныйотводвыхло-

па.

Рабочая среда

Примечание............................

Слишком большое остаточное содержание масла в

сжатом воздухе сокращает срок службы распредели-

теля.

S При использовании биомасел (масел на основе

синтетических или натуральных эфиров, напри-

мер, метилэфира рапсового масла) остаточное

содержание масла не должно превышать

макс.0,1мг/м³( ISO 8573-1:2010 [7:4:2]).

5.3 Электрическая часть

Предупреждение........................

Для электроизоляции рабочего напряжения:

S Применяйте только такие источники тока, которые

обеспечивают надежную электроизоляцию

рабочего напряжения согласно

IEC/DIN EN 60204-1. Также должны соблюдаться

общие требования к электрическим цепям

защитного сверхнизкого напряжения (PELV) в

соответствии с IEC/DIN EN 60204-1.

Разрешается использовать импульсные блоки

питания, если они обеспечивают надежную

изоляцию согласно EN 60950/VDE 0805.

Примечание............................

Большая длина сигнальных линий снижает

помехоустойчивость.

Проследите за тем, чтобы всегда использова-

лись сигнальные кабели короче 10 м.

Пользуясь фирменной табличкой, проверьте,

какой вариант распределителя у вас имеется:

Обозначение на фирменной

табличке

VPPM-...-V1... VPPM-...-A4...

Наименование Вариант

управления по

напряжению

Вариант

управления по току

Электрическое

заданное значение

пост. ток 0 ... 10 В 4 ... 20 мА

S Проверьте использование следующих опций на

VPPM-... :

– Измерение фактического значения напряжения

или сипы тока.

Примечание............................

Убедитесь в том, что кабели уложены без

защемлений, перегибов и растяжений:

S Пользуйтесь кабелем заводской сборки со штекер-

нымразъемомфирмыFesto (принадлежности

 www.festo.co m/catalogue). Так обеспечивается

соблюдение заданной степени защиты IP65 иЭМС.

S Если применяется экранированный кабель, заземли-

те экран на удаленном от VPPM конце кабеля.

Примечание............................

При подключении соединительного кабеля Y типа

NEBV-M12G8-KD-..-M12G5 кмодулям

входов/выходов CPX гальваническая развязка

модулей входов/выходов больше не

обеспечивается!

S Выполните кабельное подключение VPPM-... соглас-

но соответствующей схеме электроподключения:

Схемы электроподключения VPPM-...

Управление по

напряжению

(тип VPPM-...-V1...)

Управление по току

(тип VPPM-...-A4...)

W-

ext

GND

W+

out

0...10 В

Контакт

ext

GND

W-

out

4...20 мА

Контакт

W+

PPM-... (светодиод)

не типа VPPM-...C1 (ЖК-дисплей)

Руководствопоэксплуатации

Оригинал:de

Festo AG & Co. KG

Postfach

D-73726 Esslingen

Телефон:

+49/711/347-0

www.fest o.com

1204d 762456

1 2

PPM-... (светодиод) 1

Summary of Contents

Page 1 - PPM-... (светодиод)

1 Электрический соединительный штекер(8-полюсный)2 Канал рабочего воздуха (2), выход давления3 Сквозные отверстия для крепления4 Канал сжатого воздуха

Page 2

S Отдельные контакты на электрическом разъеменазначены следующим образом:13245678Кон-тактЦветкабеля1)Обозначения подключенияУправление понапряжению,ти