Festo Привод со шпинделем и трапециевидной резьбой DMES User Manual

Привод позиционирования定位轴DMES-...749 5900909c(ru) Руководствопо эксплуатации(zh)操作指南

DME SFesto DMES 0909c Руский10При использовании полезной нагрузки с собственной направляющей:S установить направляющие полезной нагрузки и DMES строго

DME SFesto DMES 0909c Руский11Установка внешних принадлежностейДля защиты от бесконтрольного прохождения конечных положений:S проверьте, не требуются

DME SFesto DMES 0909c Руский12При использовании индуктивных датчиков положения:S используйте флаги переключения, держатели датчиков и датчики положени

DME SFesto DMES 0909c Руский137 Ввод в эксплуатациюПредупреждениеНеконтролируемое перемещение массы можетпривести к травмам персонала или повреждениюо

DME SFesto DMES 0909c Руский14КонтрольноеперемещениеПеремещение в исходноеположениеПробное перемещениеОпределение направлениявращения мотораСравнение

DME SFesto DMES 0909c Руский158 Обслуживание и эксплуатацияПредупреждениеНеконтролируемое перемещение нагрузки можетпривести к нанесению травм персона

DME SFesto DMES 0909c Руский169 Обслуживание и уходКаждый раз перед обслуживанием:S проверить реверсивный зазор (осевой люфт) каретки на предмет износ

DME SFesto DMES 0909c Руский17Длясмазкишпинделяишпиндельнойгайки:1. соблюдайте интервалы смазки: каждые 35 км.Сокращайте интервалы смазки при перемеще

DME SFesto DMES 0909c Руский1811 ПринадлежностиПримечаниеS Выберите соответствующие принадлежности из нашего каталогаÎ www.festo.com/catalogue.Обознач

DME SFesto DMES 0909c Руский1913 Технические данныеDMES-18 DMES-25 DMES-40 DMES-63Конструкция Привод позиционирования с вращающимся шпинделемДоп. диап

DME SFesto DMES 0909c2Обозначения/意义：:Монтаж и ввод в эксплуатацию должнывыполняться только квалифицированнымиспециалистами в соответствии с указаниям

DME SFesto DMES 0909c Руский20DMES-18 DMES-25 DMES-40 DMES-63Максимальные усилия и моментыУсилие подачи икрутящий момент навходеÎ Приложение, стр. 111

DME SFesto DMES 0909c中文21定位轴DMES-...中文目录1工作部件和接口22...2功能23...

DME SFesto DMES 0909c中文221工作部件和接口2 3756489aJ1图1aBaC aAaD1驱动轴2马达安装组件的安装螺纹(DMES-25...-63)3随动滑块螺栓4用于固定工作载荷的槽(DMES-25...-63)5带螺纹的定位沉头6滑块（随动滑块）7导轨8中间支撑件的角型

DME SFesto DMES 0909c中文232功能旋转运动的滑动丝杆将马达的转动变换为直线运动。由此使内部的运动部件前后运动。通过型材中的槽，经轴向刚性连接，带动外部运动部件（滑块）。型材上的槽口用一条封槽带封住。提示DME S可自动制动：在无输入扭矩的情况下，滑块将制动。但是滑块可能缓慢运动

DME SFesto DMES 0909c中文244运输和仓储S请注意此产品的重量。 根据规格，DME S的重量可达85 kg。S应设法满足如下仓储条件：–较短的仓储时间–存放地点应凉爽、干燥、遮荫并采取了防腐蚀措施。5产品使用条件请确保遵守下列规定：S请将本操作手册中的极限值与您使用场合的实际值（

DME SFesto DMES 0909c中文256安装机械安装S只要是本操作手册中没有直接要求改动的，请不要对螺丝和螺销作任何改动。S请将马达安装到轴上Î目录中建议的马达安装组件的安装指南。产品安装：提示S请注意在高负荷下不允许仅通过端盖来固定主轴。太高的拉力负荷会导致端盖螺丝的断裂。S请注意IP

DME SFesto DMES 0909c中文26如果产品的行程较长：S请使用中间支撑件（附件）。章节 “特性曲线” 中的图表显示了挠度，它与安装位置、支座间距和工作载荷相关。S要注意确保安装没有应力和弯曲（支承面的平整度：≤ 0.2 mm）。安装中间支撑件时应注意：S请按照图6在DME S上定位中

DME SFesto DMES 0909c中文27安装工作负载S工作载荷的位置应使平行于运动轴线的作用力F和杠杆臂a所造成的倾覆力矩尽可能小。对于DMES-...-GF：S请确认作用力F（例如：垂直安装情况下的重力）的杠杆臂 “a” 最大为2z。由此避免滑动导向装置卡住（倾斜、自锁）。型号DMES-

DME SFesto DMES 0909c中文28当工作负载自带导轨时：S校正工作负载的导轨与DME S，使两者完全平行。这样可以避免导轨的过载（磨损）。当带刚性的工作负载时（钢质）：提示弯曲的刚性工作载荷会使铝制滑座弯曲变形从而缩短导轨的使用寿命。S要确保工作负载的安装表面平整，其最大弯曲不得超过

DME SFesto DMES 0909c中文29安装外部附件为在运行失控时保护终端位置：S请检查是否需要安装接近开关（硬件限位开关）。将接近开关用作限位开关时：S请使用有开启功能（常闭接点）的接近开关。即使DME S的接近开关的电缆中断，这也能保护不致撞到EGC的终端位置。将接近开关用作参考开关时

DME SFesto DMES 0909c Руский3Привод позиционирования DMES-...DeutschСодержание1 Рабочие элементы и присоединения 4...2 Фу

DME SFesto DMES 0909c中文30使用感应式接近开关时：S使用开关接线片、传感器支架和接近开关（附件）。S使用锤头螺丝用来固定沟槽中的传感器支架。需要气缸筒上的铣槽作为锤头螺丝的引入口。转动90°即可使得锤头螺丝进入其固定位置。为避免脏物侵入：S对于所有未利用的沟槽使用封闭条（配件）

DME SFesto DMES 0909c中文317调试警告运动的物体会造成人或物的伤害（挤伤）。S要确保在移动范围内无人把手伸向运动部件的行进方向（例如： 设置保护格栅）。没有任何异物存在。只有在物体处于完全静止状态时，才允许触摸DME S。图17提示若停车状态中（例如：紧急停车和急停车）的制动设

DME SFesto DMES 0909c中文32检验运行 基准运行 试运行检验马达起动方向 比较实际情况与控制系统中的图像检查全部性能图18:定义1.启动检验运行，将动态性能限制在较低水平。尽管控制系统相同，结构相同的马达由于接线的原因偶尔也会出现旋转方向相反的情况。DME S的丝杆为右旋：当驱动

DME SFesto DMES 0909c中文338操作和运行警告运动的物体会造成人或物的伤害（挤伤）。S要确保在移动范围内–无人把手伸向运动部件的行进方向（例如： 设置保护格栅）。–没有任何异物存在。只有在物体处于完全静止状态时，才允许触摸DME S。图19在垂直或倾斜位置上安装时：警告人员及物品

DME SFesto DMES 0909c中文349保养和维护在每次保养过程中：S检查随动滑块的反向空隙（轴向间隙）以确定丝杆螺母的磨损。允许的最大反向空隙为：DMES-18DMES-25 DMES-40 DMES-630.37 mm 0.62 mm 1.0 mm 1.5 mm超出允许的反向空隙时：

DME SFesto DMES 0909c中文35润滑丝杆和丝杆螺母时：1.注意润滑周期：每35 km。当行程<50mm时缩短润滑周期。2.请将润滑孔处的螺塞aC拧出（Î 1）。3.请将随动滑块运行至马达侧的润滑位置，直至可通过机壳孔触及丝杆螺母中的润滑孔。4.通过润滑孔润滑DME S（注油枪

DME SFesto DMES 0909c中文3611附件提示S请从我们的样本目录Î www.festo.com/catalogue中选择相应的附件。名称 型号 零件号带针形油嘴的滑脂枪润滑接头，轴向输出（用于丝杠螺母）润滑接头，径向输出（用于滚动导轨）LUB-1LUB-1-TR-ILUB-1-TR

DME SFesto DMES 0909c中文3713技术参数DMES-18 DMES-25 DMES-40 DMES-63结构 带旋转丝杆的定位轴允许的温度范围0 ... +50 °C（环境温度）安装位置 任意防护等级IP40或IP42，视安装位置不同（参见 章节 “机械安装”）支承面的平整度≤

DME SFesto DMES 0909c中文38DMES-18DMES-25 DMES-40DMES-63最大的力和扭矩进给力和输入扭矩Î附录，第111页（1.最大轴向力...）和第112页（2.最大输入扭矩...）传动轴上的最大径向力40 N 75 N 250 N 800 N没有滑块的DMESF

DME SFesto DMES 0909c39Графики /特性曲线1. Fмакс,vмакс/ 1. F最大，v最大RU: Максимальное аксиальное усилие Fмаксискоростьvмакс中文说明： 最大轴向力F最大及速度v最大Fмакс, F最大vмак

DME SFesto DMES 0909c Руский41 Рабочие элементы и присоединения2 3756489aJ1Рис.1aBaC aAaD1 Приводной вал2 Крепежные резьбы для монтажного комплектамот

DME SFesto DMES 0909c402. Mмакс,nмакс/2. M最大，n最大RU: Макс. крутящий момент на входе Mмакси частота вращения nмакс中文说明： 最大输入转矩M最大及转速n最大M[Нм]n[об/мин]M[Н

DME SFesto DMES 0909c413. Прогиб /挠度S RU: Пример считывания информации для следующейдиаграммыПри нагрузке 1000 Нирасстояниимеждуточкамиопоры700 мм DME

DME SFesto DMES 0909c42f[мм]l[мм]f[мм]l[мм]FzFyDMES-18-GF (Fy)DMES-18-GF (Fz)fF0 Н/N150 Н/N300 Н/N450 Н/N600 Н/N750 Н/N900 Н/N0 Н/N150 Н/N300 Н/N450 Н

DME SFesto DMES 0909c43FzFyDMES-18- KF (Fy)DMES-18- KF (Fz)fl[мм]f[мм]0 Н/N150 Н/N300 Н/N450 Н/N600 Н/N750 Н/N900 Н/Nl[мм]f[мм]0 Н/N150 Н/N300 Н/N450

DME SFesto DMES 0909c44l[мм]f [мм]l[мм]f[мм]FzFyDMES-25-GF (Fy)DMES-25-GF (Fz)fF0 Н/N250 Н/N500 Н/N750 Н/N1000 Н/N1250 Н/N1500 Н/N1750 Н/N0 Н/N250 Н/N

DME SFesto DMES 0909c45FzFyDMES-25- KF (Fy)DMES-25- KF (Fz)fl[мм]f[мм]0 Н/N500 Н/N1000 Н/N1500 Н/N2000 Н/N2500 Н/Nl[мм]f[мм]0 Н/N500 Н/N1000 Н/N1500 Н

DME SFesto DMES 0909c46l[мм]f[мм]l[мм]f[мм]FzFyDMES-40-GF (Fy)DMES-40-GF (Fz)fF0 Н/N500 Н/N1000 Н/N1500 Н/N2000 Н/N2500 Н/N3000 Н/N3500 Н/N4000 Н/N0 Н

DME SFesto DMES 0909c47FzFyDMES-40- KF (Fy)DMES-40- KF (Fz)ff[мм]l[мм]0 Н/N1000 Н/N2000 Н/N3000 Н/N4000 Н/Nf[мм]l[мм]0 Н/N1000 Н/N2000 Н/N3000 Н/N4000

DME SFesto DMES 0909c48f[мм]l[мм]l[мм]f[мм]FzFyDMES-63-GF (Fy)DMES-63-GF (Fz)fF0 Н/N500 Н/N1000 Н/N2000 Н/N3000 Н/N4000 Н/N5000 Н/N6000 Н/N7000 Н/N0 Н

DME SFesto DMES 0909c49FzFyDMES-63- KF (Fy)DMES-63- KF (Fz)fl[мм]f[мм]0 Н/N1000 Н/N2000 Н/N3000 Н/N4000 Н/N5000 Н/N6000 Н/N6500 Н/Nl[мм]f[мм]0 Н/N1000

DME SFesto DMES 0909c Руский52 ФункционированиеПрипомощишпинделяспередачейвинт-гайка скольжения вращение вала электро-мотора преобразуется в линейное

DME SFesto DMES 0909c50

DME SFesto DMES 0909c51

DME SFesto DMES 0909c52Запрещается передавать настоящий документ третьим лицам,атакжекопироватьего, использовать и сообщать кому-либоего содержание, е

DME SFesto DMES 0909c Руский64 Транспортировка и хранениеS Учитывайте вес изделия. В зависимости от исполнения привод DMES весит до 85 кг.S Необходимо

DME SFesto DMES 0909c Руский76 МонтажМеханический монтажS Не изменяйте настройки винтов и резьбовыхшпилек, если в инструкции по эксплуатациина то нет

DME SFesto DMES 0909c Руский8Для изделий с большой длиной рабочего хода:S используйте промежуточные опоры (принадлежности).На диаграммах в приложении

DME SFesto DMES 0909c Руский9Установка полезной нагрузкиS Установить полезную нагрузку таким обра-зом, чтобы направление действия силы Fоставалось пар