Festo Сильфонные цилиндры ЕВ User Manual download pdf

Festo AG & Co. KG

Postfach

73726 Esslingen

Герма н и я

+49 711 347-0

www.festo.com

Руководство по эксплуатации 8026783

1401c

[8026787]

Оригинал:de

Баллонный цилиндр EB Русский.......................................

Примечание

Монтаж и ввод в эксплуатацию должны проводиться только

квалифицированным персоналом.

1 Элементы управления и точки подсоединения

1 Пневматическое присоединение

2 Крепежная резьба

3 Монтажная плита сверху

4 Сильфон

5 Монтажная плита снизу

6 Кольцевой поясок

Fig. 1

2 Принцип действия и применение

Согласно своему назначению баллонный цилиндр применяется в качестве

приводного или демпфирующего элемента.

– За счет подачи и сброса воздуха баллонный цилиндр работает как привод-

ной элемент.

С увеличением длины хода уменьшается создаваемое усилие – в зависимо-

сти (при наличии) от сужения баллона. Возврат осуществляется посредством

внешнего усилия.

– За счет постоянной подачи давления баллонный цилиндр работает как демп-

фирующий элемент.

Баллонный цилиндр состоит из монтажных плит 3 и 5 со встроенным сильфо-

ном 4. Отсутствуют какие-либо уплотнительные элементы и механически пере-

мещаемые детали.

3 Транспортировка и хранение

• Учитывайте вес EB.

В зависимости от исполнения EB весит до 6,9 кг.

• Прихранениинедопускайтеследующихвоздействийнаизделие:

– прямые солнечные лучи

– температуры ниже 15 °C или выше 25 °C

– влажность воздуха выше 70 %

– погодные условия, например, сквозняки

– находящиеся вблизи озонообразующие устройства, такие как электродви-

гатели, сварочные аппараты или фотокопировальные устройства

• Храните изделие в ненагруженном состоянии и без деформации – предпо-

чтительно в вертикальном положении.

• Кроме того, соблюдайте общие требования к хранению изделия согласно

ISO 2230 Резина. Руководство по хранению (Rubber Products – Guidelines for

Storage).

4 Условия применения изделия

Примечание

Неправильное обращение приводит к неправильному функционированию.

• Обеспечьте постоянное соблюдение заданных условий, которые описаны

вэтойглаве. Только в этом случае обеспечивается правильная и надежная

работа изделия.

• Соблюдайте действующие в отношении области применения установленные

законом регламенты, атакже:

– нормативные предписания и стандарты

– регламенты органов технического контроля и страховых компаний

– государственные постановления.

• Удалите все элементы транспортной упаковки, такие как пленка, колпачки,

картон (за исключением возможных элементов заглушек в пневматических

каналах).

Упаковка пригодна для утилизации по виду материала.

• Используйте изделие в оригинальном состоянии без внесения каких-либо

самовольных изменений.

• Учитывайте окружающие условия в месте применения.

Баллонный цилиндр не обладает длительной стойкостью к воздействию

растворителей, гидравлических масел на основе минеральных масел и слож-

ных эфиров фосфорной кислоты, смазочных масел, густых консистентных

смазок, металлической стружки и горячего металла.

Агрессивная среда (например, присутствие озона) сокращает срок службы

изделия.

• Сравните предельные значения, указанные в данном руководстве по эксплу-

атации, с предельными значениями в конкретном случае использования

(например, значения давления, усилия, моментов, температуры, массы).

Только при соблюдении ограничений по нагрузке возможна эксплуатация

изделия согласно применимым директивам о безопасности.

• Обеспечьте подачу сжатого воздуха с надлежащей подготовкой (без агрес-

сивных сред  10 Технические характеристики

• Не меняйте выбранную среду на протяжении всего срока службы изделия.

Пример: Всегда используйте сжатый воздух, не содержащий масла.

• Подачу давления во всей установке следует осуществлять плавно.

Тогда не возникнет каких-либо неконтролируемых движений.

5 Монтаж

• Проверьте баллонный цилиндр перед монтажом на отсутствие повреждений.

• Проверьте условия окружающей среды на месте монтажа.

• Убедитесь в том, что вся опорная поверхность баллонного цилиндра исполь-

зуется, чтобы выдерживать динамические и статические усилия. Для этого

воспринимающая поверхность должна быть гладкой и ровной.

5.1 Монтаж механической части

С помощью специальных средств монтажа (например, ограничителя хода, ди-

станционного фиксатора) ограничивается возвратно-поступательное движение

баллонного цилиндра.

Предупреждение

Опасность травмирования из-за отсоединения монтажных плит.

• Убедитесь в том, что баллонный цилиндр не превышает максимальную

высоту h

max

. Пример Fig. 2.

Fig. 2

Примечание

Повреждение вследствие зажатия баллонного цилиндра.

• Убедитесь в том, что минимальная высота баллонного цилиндра не опус-

кается ниже h

min

. Пример Fig. 3.

Fig. 3

Объем занимаемого пространства

Категорически не допускается соприкосновение баллонного цилиндра с други-

ми частями оборудования.

• Убедитесь в том, что на месте

монтажа достаточно пространства

длярасширениябаллонного

цилиндра во всем диапазоне

длины хода  10 Технические

характеристики.

min

max

Fig. 4

1 2

Summary of Contents

Page 1

EBFesto AG & Co. KGPostfach73726 EsslingenГерма н и я+49 711 347-0www.festo.comРуководство по эксплуатации 80267831401c[8026787]Оригинал:deБаллонн

Page 2

Боковое смещениеЗа счет бокового смещения увеличивается требуемое монтажное про-странство.• Убедитесь в том, чтомакс. боковое смеще-ниенепревышается

Festo Сильфонные цилиндры ЕВ User Manual

Browse online or download User Manual for Accessories for electrical Festo Сильфонные цилиндры ЕВ. Инструкция по эксплуатации Festo Сильфонные цилиндры ЕВ

Summary of Contents

More documents for Accessories for electrical Festo Сильфонные цилиндры ЕВ

Comments to this Manuals

Festo Сильфонные цилиндры ЕВ User Manual

Browse online or download User Manual for Accessories for electrical Festo Сильфонные цилиндры ЕВ. Инструкция по эксплуатации Festo Сильфонные цилиндры ЕВ

Summary of Contents

More documents for Accessories for electrical Festo Сильфонные цилиндры ЕВ

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Accessories for electrical Festo Сильфонные цилиндры ЕВ