Festo Принадлежности для модулей перемещения HSW User Manual download pdf

D YSW-...-Y1F

Festo AG & Co. KG

Postfach

D-73726 Esslingen

++49/711/347-0

www.festo.com

(ru) Руководство по эксплуатации

(sv) Bruksanvisning

759210

1106b

Original: de

Примечание

ru Монтаж и ввод в эксплуатацию осуществляется только

высококвалифицированным персоналом в соответствии с руководством

по эксплуатации.

Необходимо руководствоваться сведениями или указаниями в

сопроводительной документации к соответствующим изделиям.

Information

sv Montering och idrifttagning får endast utföras av behörig personal enligt

bruksanvisningen.

Uppgifterna/anvisningarna i dokumentationen som medföljer respektive

produkt ska beaktas.

Элементы управления и места соединений

Manöverdelar och anslutningar

1 Буфер

2 Шток

3 Наружная

резьба с двумя

контргайками

4 Внутренний

шестигранник

5 Жесткий упор

1 Stötdämpare

2 Kolvstång

3 Yttergänga

med

två låsmuttrar

4 Invändig

sexkant

5 Fast anslag

Fig. 1

Fig. 2

s: Длина демпфирования

s: Dämpningslängd

Fig. 3

Амортизатор DYSW-…-Y1F Русский.....................................

1 Принцип действия и применение

Амортизатор DYSW заполнен гидравлическим маслом.

При ударе масло вытесняется через управляемый по перемещению дроссель.

Кинетическая энергия преобразуется в тепловую энергию. Под действием

пружины происходит возврат штока.

DYSW предназначен для поглощения энергии удара. Он рассчитан на

восприятие силы исключительно в осевом направлении. В пределах

допустимой нагрузки DYSW может также служить упором.

Амортизатор DYSW не предусматривает эксплуатацию при вращательном и

колебательном движении и во влажной среде.

2 Условия применения изделия

Примечание

Неправильное обращение с устройством может привести к неисправностям.

• Следите за соблюдением условий, описанных в данной главе.

• Сравните предельные значения, указанные в настоящем руководстве по

эксплуатации, с фактическими значениями в ваших условиях применения

(например, значения частоты, массы, температуры, скорости). Только при

соблюдении ограничений по максимальной нагрузке DYSW может

использоваться согласно соответствующим правилам безопасности.

• Учитывайте условия окружающей среды на объекте.

• Соблюдайте действующие региональные предписания

(например, профсоюзов или государственных ведомств).

• Используйте DYSW в оригинальном состоянии без каких-либо самовольных

изменений.

3Монтаж

• Выберите вариант монтажа для ваших условий эксплуатации.

Отверстие

Резьба (сквозное отверстие)

Fig. 4

При превышении допустимой силы удара:

• Вместе с амортизатором использовать дополнительный жесткий упор.

• Расположите DYSW, соблюдая следующие правила:

– Нагрузка ударяется о жесткий упор по возможности вдоль поверхности

упора 5 ( Fig. 1).

– Нагрузка ударяется о буфер по возможности в осевом направлении 1

( Fig. 1),

макс. отклонение: 3° ( Fig. 2).

– Допустимый крутящий момент на внутреннем шестиграннике 4 ( Fig. 1)

не превышается (см. следующую таблицу Fig. 5).

•Затянитеконтргайки3 ( Fig. 1) в соответствии с выбранным типом

крепления. При этом соблюдать следующие значения момента затяжки:

DYSW

4-6 5-8 7-10 8-14 10-17 12-20

Допустимый

крутящий момент 4

[Нм] 0,5 0,8 2,2 5 8 13

Момент затяжки 3 [Нм] 1 2 3 5 8 20

Fig. 5

1 2 3

D YSW-...-Y1F 1
0 25 50 80 100 125 % 2

Summary of Contents

Page 1 - D YSW-...-Y1F

D YSW-...-Y1FFesto AG & Co. KGPostfachD-73726 Esslingen++49/711/347-0www.festo.com(ru) Руководство по эксплуатации(sv) Bruksanvisning7592101106bOr

Page 2 - 0 25 50 80 100 125 %

Амортизатор DYSW-…-Y1F Русский...4 Ввод в эксплуатацию• Учитывайте допустимые значения для–силывтягивания(F2)( Техн

Page 3

Stötdämpare DYSW-…-Y1F Svenska.........1 Funktion och användningStötdämparen DYSW är fylld med hydraulolja.Massans anslag

Festo Принадлежности для модулей перемещения HSW User Manual

Browse online or download User Manual for Equipment Festo Принадлежности для модулей перемещения HSW. Инструкция по эксплуатации Festo Принадлежности для модулей перемещения HSW

Summary of Contents

More documents for Equipment Festo Принадлежности для модулей перемещения HSW

Comments to this Manuals

Festo Принадлежности для модулей перемещения HSW User Manual

Browse online or download User Manual for Equipment Festo Принадлежности для модулей перемещения HSW. Инструкция по эксплуатации Festo Принадлежности для модулей перемещения HSW

Summary of Contents

More documents for Equipment Festo Принадлежности для модулей перемещения HSW

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Equipment Festo Принадлежности для модулей перемещения HSW