Vérin oscillant
DAPS..R..-F..-MW..
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
(fr) Notice d’utilisation 8024409
1302NH
[8024413]
Version originale : de
Vérin oscillant DAPS..R..-F..-MW.. Français...............................
1 Éléments de commande et raccordements
Raccordements conformément au vérin oscillant à double effet DAPS :
12
34
5
6
7
89aJ
aAaB
aCaD
1 Arbredetransmission(larainure
de l'arbre indique la position de la
vanne de process – ici ouverte)
2 Raccord d'alimentation
pneumatique 2 (A)
3 4 taraudages de fixation – par
ex. pour le kit de fixation de
l'interrupteur de fin de course
ou le boîtier capteur
4 Raccord d'alimentation
pneumatique 4 (B)
5 Volant
6 Tube protecteur avec œilleton
7 Vue de dessous – Bride selon
ISO 5211
8 Taraudage de fixation
9 Coupleur en étoile pour loger le
carré d’une vanne de process
aJ Rainure pour les fuites
aA Ressort d'arrêt
aB Taraudage de fixation pour tige
filetée pour l'alignement du
distributeur NAMUR
aC Taraudage de fixation pour
distributeur NAMUR pneumat ique
aD Contre-écrou pour sécuriser la fin
de course réglée.
Fig. 1
2 Structure
Les vérins oscillants de la série DAPS possèdent des dimensions compactes ainsi
qu'une mécanique simple et robuste à faible usure. Le montage du produit dépend
de sa version et diffère éventuellement de la représentation en figure 1 ( Fig. 1).
Un arbre traverse le boîtier et est conduit vers l'extérieur sur les deux côtés. De
cette manière, le couple de réaction est transmis à une vanne de process
( Fig. 1, 9 ) et, le cas échéant, à un interrupteur de fin de course ou un boîtier
capteur ( Fig. 1, 1 ).
La bride de la vanne de process est c onçue selon la norme ISO 5211. La fixation
mécanique d'un interrupteur de fin de course ou d'un boîtier capteur s'effec tue à
l'aide de 4 taraudages de fixation en partie supérieure ( Fig. 1, 3 ). Pour la
fixation du distributeur, le côté du boîtier présente une configuration de perçage
selon VDI/VDE 3845 (NAMUR).
Selon la version, le DAPS est conçu en tant que vérin oscillant à simple effet ou à
double effet.
Le boîtier de certains vérins oscillants possède une rainure pour les fuites côté
raccordement de la vanne de process ( Fig. 1, aJ ). Cette rainure permet à l'écou-
lement de la fuite d'une vanne de process non-étanche.
La version à simple effet avec rappel par ressort est é quipée de ressorts de dif-
férentes résistances pour les différentes pressions d'alimentation.
La version du produit décrite ici DAPS...-MW est équipée d'un volant – pour
l'actionnement d'urgence manuel lorsque le vérin est hors pression.
Le produit est proposé dans différents modèles. La présente notice d'utilisation
décrit les variantes de produits suivantes:
Caractéristiques
Codes
de type
Description
Série DAPS- Vérin oscillant
Taille et couple
nominal en Nm
0053-
…
1920-
Couple nominal 53 Nm
…
Couple nominal 1 920 Nm
Angle d' o scillation
en degrés
090- 90 °
Sens de fermeture R Fermeture à droite
Mode de
fonctionnement
-(sans)
S
À double effet
À simple effet
Force du ressort
(pour le mode de
fonctionnement S)
(sans)
1-
2-
3-
4-
(néant en cas de double effet)
Force du ressort pour une pression de raccordement de 2,8 bars
Force du ressort pour une pression de raccordement de 3,5 bars
Force du ressort pour une pression de raccordement de 4,2 bars
Force du ressort pour une pression de raccordement de 5,6 bars
1er plan de pose
des brides
F05
…
F14
Plan de pose des brides F05
…
Plan de pose des brides F14
2e plan de pose
des brides
(sans)
07
…
16
pasdedeuxièmeplandeposedesbrides
Plan de pose des brides F07
…
Plan de pose des brides F16
Actionnement
d'urgence manuel
-MW Avec volant
Modèle (sans)
-T6
Versionstandard(-20°Cà80°C)
Basse température (-50 °C à 60 °C)
Fig. 2 Code de type (par ex. DAPS-0480-090-R-F1012-MW-T6)
Sélectionner l'accessoire approprié (par ex. kit d'adaptation) dans le catalogue
(www.festo.com/catalogue).
3Fonction
Le mouvement des pistons du DAPS est transformé en un mouvement oscillant
grâce à un mécanisme à palonnier (Scotc h Yoke). Cette cinématique n'est efficace
que dans un angle d'environ 90°.
En cas de vérins oscillants à double effet :
La mise sous, puis hors pression des c hambres du
vérin provoque le va-et-vient du piston dans le DAPS.
Le mouvement linéaire du piston est transformé en
un mouvement oscillant de l'arbre de transmission.
Fig. 3
Dans le cas de vérins oscillants à simple effet :
Leretouràlapositioninitiales'opèreàl'aidedela
force du ressort.
Des versions du produit avec différentes forces du
ressort sont disponibles ( Fig. 2 ).
Fig. 4
La vanne de process vissée enregistre le couple antagoniste du vérin oscillant. Les
couples de serrage admissibles s'appliquent conformément aux caractéristiques
techniques ( voir catalogue www.festo.com/catalogue).
Le volant permet de modifier la position de l'actionneur en cas de pression d'ali-
mentation désactivée (actionnement d'urgence manuel).
Position neu t re
Si l'afficheur est en position médiane, le
volant est en position neutre.
– Le piston peut être déplacé librement.
– L'actionneur peut être actionné par voie
pneumatique.
Fig. 5
Afficheur en position gauche (intérieur )
A) Entraînement à double effet :
Tourner le volant en sens anti-horaire dé-
place l'afficheur vers l'intérieur.
– La vanne de process s'ouvre.
B) Actionneur à simple effet :
Tourner le volant en sens horaire déplace
l'afficheur vers l'intérieur.
– La vanne de process se ferme.
Fig. 6
(5 pages)
(5 pages)
(5 pages)
(5 pages)
(18 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals