Festo Линейный привод с датчиком перемещения DGPIL User Manual download pdf

DGP(L)-…-B

Festo AG & Co. KG

Postfach

D-73726 Esslingen

++49/711/347-0

www.festo.com

Руководство по эксплуатации 757171

1012h

Оригинал: de

Линейный привод DGP(L)-…-B Русский.................................

Примечание

Монтаж и ввод в эксплуатацию осуществляется только высококвалифициро-

ванным персоналом в соответствии с руководством по эксплуатации.

1 Элементы управления и места соединений

1 32 4 5 6

9 8

1 Винт регулировки

демпфирования в конечных

положениях (PPV)

2 Поводок

3 Резьба для полезной нагрузки

(не для DGPL)

4 Каретка

5 Паз с выемкой для

бесконтактных датчиков

6 Резьба для крепления DGP(L) (4x)

7 Паз без выемки для пазовых

вкладышей

8 Направляющая (только DGPL)

9 Паз для крепления полезной

нагрузки

aJ Резьба для полезной нагрузки и

центрирующего элемента

aA Пресс-масленка

(только DGPL-…-KF)

aB Пневматический канал, боковой

(не для …-D2)

aC Пневматический канал, осевой

Рис. 1

2 Принцип действия и применение

За счет поочередной подачи воздуха в пневматические каналы поршень внутри

корпуса перемещается вперед-назад. За счет жесткого соединения вместе с

ним движется внешняя каретка. Необходимый для этого паз в корпусе

цилиндра закрывает лента. Изделие предназначено для перемещения нагрузок.

Перемещение каретки без давления разрешено только для устранения

неполадок и только с низкой скоростью. При слишком высокой скорости в

результате возникновения вакуума возможно втягивание уплотнительной

ленты в поршневое пространство. Это приводит к:

–большимутечками

– недопустимому ускорению (например, при вертикальном монтажном

положении).

Следует различать случаи применения:

– в качестве цилиндра:

В штатном режиме поршень перемещается на всю длину хода от одного

конечного положения до другого конечного положения.

– в качестве сервопневматического привода позиционирования:

Поршень, управляемый регулятором, в штатном режиме эксплуатации

переходит в любые промежуточные позиции.

При использовании DGP(L) в качестве сервопневматического привода

позиционирования:

Примечание

• Пропустите разделы, в тексте которых отмечено “только цилиндр”.

В противном случае возникнут проблемы с позиционированием.

• Соблюдайте примечания в описаниях применяемых контроллеров

позиционирования (например, SPC11/SPC200).

3 Транспортировка и хранение

• Учитывайте вес DGP(L).

В зависимости от исполнения DGP(L) может весить более 80 кг.

4 Условия для эксплуатации изделия

Примечание

Неправильная эксплуатация может привести к неисправностям.

• Следите за соблюдением условий, описанных в данной главе.

• Учитывайте предупреждения и примечания, приведенные на изделии и в

соответствующих руководствах по эксплуатации.

• Сравните указанные в настоящем руководстве по эксплуатации предельные

значения с параметрами ваших условий эксплуатации (например, значения

усилия, момента, температуры, массы).

Изделие может использоваться согласно соответствующим правилам без-

опасности только при соблюдении ограничений по максимальной нагрузке.

• Учитывайте окружающие условия в месте применения.

Агрессивная среда (например, присутствие озона) сокращает срок службы

изделия.

• Соблюдайте предписания профсоюзов, Общества технического надзора,

Союза немецких электриков (VDE) или соответствующие государственные

постановления.

• Используйте изделие в оригинальном состоянии без внесения каких-либо

самовольных изменений.

• Удалите элементы упаковки, такие как пленка, колпачки, картон.

Исключение: самоклеющиеся этикетки на пневматических каналах

(опасность попадания грязи).

Упаковка пригодна для утилизации по виду материала (исключение:

промасленная бумага, утилизируется как “остальной мусор”).

• Заглушки из пластмассы синего цвета должны оставаться на задних крышках.

Они защищают зажимное приспособление ленты от внешних воздействий.

• Проследите за тем, чтобы сжатый воздух прошел надлежащую подготовку

 Технические характеристики.

• Соблюдайте предписанный допуск для моментов затяжки. При отсутствии

особых указаний допуск составляет ±20 %.

5Монтаж

5.1 Установка механических элементов

• Не допускайте повреждения лент.

Повреждения лент приводят к возникновению утечек и снижают

функциональность DGP(L).

• Не допускайте вдавливания или втягивания уплотнительной ленты.

Повреждения уплотнительной ленты снижают эксплуатационную

надежность. В результате рывков при движении каретки без давления может

возникнуть вакуум, который втягивает уплотнительную ленту в поршневое

пространство.

• В общем случае не изменяйте винты и резьбовые болты, если в данном

руководстве нет требования сделать это.

• Следите за тем, чтобы при монтаже не возникало перекосов и изгибов.

• Применяйте центральную опору (профильное крепление) MUP со

следующими расстояниями между опорами (l) ( Рис. 2).

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - DGP(L)-…-B

DGP(L)-…-BFesto AG & Co. KGPostfachD-73726 Esslingen++49/711/347-0www.festo.comРуководство по эксплуатации 7571711012hОригинал: deЛинейный привод

Page 2

2134FF1 DGP…-182 DGP…-253 DGP…-324 DGP…-40213Fl l1 DGP…-502 DGP…-633 DGP…-80Рис. 2: Требуемые расстояния между опорамиПри монтаже центральных опор MUP

Page 3 - DGPL-...-KF

5.3 ЭлектромонтажПри опросе позиций с помощью бесконтактных датчиков:• Следите за тем, чтобы минимальное расстояние L между статичными илиподвижными ф

Page 4

8Ремонт• Рекомендация: отправьте изделие в нашу ремонтную службу.В этом случае будут проведены все требуемые точные регулировки ииспытания.• Информаци

Page 5

DGP(L)-…-BFesto AG & Co. KGPostfachD-73726 Esslingen++49/711/347-0www.festo.comBruksanvisning 7571711012hOriginal: deLinjärenhet DGP(L)-…-B Svensk

Page 6

2134FF1 DGP…-182 DGP…-253 DGP…-324 DGP…-40213Fl l1 DGP…-502 DGP…-633 DGP…-80Fig. 2: Nödvändiga stödavståndVid montering av mittstöd MUP:1. Montera pro

Page 7

5.3 Elektrisk monteringVid lägesavläsning med lägesgivare:• Se till att minsta avstånd L mellan statiska och rörliga ferritiska massor ochlägesgivare

Page 8

8 Reparation• Rekommendation: Skicka produkten till vår reparationsservice.Festo utför då nödvändiga finjusteringar och kontroller.• Information om re