Festo Линейный привод с датчиком перемещения DGPIL User Manual

BedienungsanleitungKlemmeinheit für LinearantriebTyp DG..K-...Operating instructionsClamping unit for linear drive type DG..K-...Einbau und Inbetriebn

Pneumatic components•Connect the tubing to compressedair port .For pneumatic control of the DG...K-...,•use a separately controlled direc-tional cont

–the additional groove for proximityswitches in the clamping unit as analternative to the groove coveredby the clamping unit.The magnet for scanning

•Handle the DG..K-... with care sothat no damage can occur to theclamping area.To prevent the latter from occurring, youshould make sure that:–the cla

Definition Fixed slide position = - the compressed air port on thestroke side of the end position ispressurized- the compressed air ports on bothsid

PLEASE NOTEBraking the speed of the slide willcause excessive wear to the frictionlinings.•Make sure that the clamping unitcan only be exhausted when

OperationClamping the slide•Proceed as follows:1. Fasten the slide to the linear drive.2. Exhaust the clamping unit.Releasing the slide•Proceed as fol

Care and maintenancePLEASE NOTEDirt will reduce the clamping effect.•When you lubricate the linear drive, make sure that no oil, greaseor dirt lies be

If required: •Clean the exterior of the DG..K-...with a soft cloth.Permitted cleaning agents are: - soap suds, max. 60 oC.- petroleum ether - all non-

Replacing the friction blocksWARNING There is a danger of fingers beingsqueezed in the clamping profile.•Make sure that nobody can placehis/her hand i

•Proceed as follows: 1. Move the slide of the DGP(L)-... lineardrive into one of the following fixed positions:- pressurized end position- piston wi

Bedienteile und Anschlüsse Operating parts and connectionsBild 1/Fig. 11Gewinde für DruckluftanschlußAbdeckung für Bolzen mit DruckfederMitnehmer für

- the friction block with magnet is fitted with the spring prestressed (with DGP(L)K-25- ... -40-... use a metal band (Z) for mounting). 7. Fasten th

•Make sure that the slide and thedriver are aligned parallel to eachother. You will then avoid a friction blockbeing fitted askew in the clampingprofi

Technische DatenTyp DG..K-18-... DG..K-25-... DG..K-32-... DG..K-40-...Bauart Federbetätigtes KlemmprofilMediumgefilterte, geölte oder gefilterte, ung

Technical specifications Types DG..K-18-... DG..K-25-... DG..K-32-... DG..K-40-...Design spring-loaded clamping profileMediumfiltered lubricated or fi

Postfach D-73726 EsslingenPhone +49/711/ 347-0Quelltext: deutschVersion: 0610bWeitergabe sowie Vervielfätigung diesesDokuments, Verwertung und Mitteil

Inhalt1 Bedienteile und Anschlüsse. . . 22Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Funktion und Anwendung. . . . . 44 Voraussetzungen

3Klemmeinheitentlüftet: belüftet:Klemmung keine KlemmungBild 2/Fig. 2Funktion und AnwendungDie Klemmeinheit DG..K-... fixiert denMitnehmer durch eine

Conditions of usePLEASE NOTEMalfunctions may occur as a resultof incorrect handling.•Follow the operating instructionsfor the DGP(L)-... linear drive

WARNINGMoving parts can cause injury tofingers. •Make sure that: - nobody can place his/her hand in the positioning range of the clamping unit and th

- die Klemmeinheit wird nur bei vollständigem Stillstand des Läufers be- und entlüftet - es treten keine dynamischen Kräfte auf.Durch obige Punkte a)

Fitting Mechanical componentsIf you use clamping unit DGP(L)K-18-...or DGP(L)K-25-...,•take into account the fact that thecentre supports can only be

Fig. 10b: 1. Hold the slide 2. Loosen screw (A)3. Remove the fitting piece (13) 4. Insert bolt (B) 5. Secure the bolt of:sizes 25/32/40: insert screw