Festo DGC−...−FA−... User Manual download pdf

Nota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

it Montaggio e messa in servizio devono essere effet

tuati da personale qualificato, in conformità alle

istruzioni d’uso.

Osservare le specifiche/istruzioni riportate nella

relativa documentazione allegata al prodotto.

Durante la messa in servizio e il funzionamento:

Predisporre adeguate misure allo scopo di impe

dire che negli spazi necessari:

 qualcuno possa introdurre le mani nella slitta,

 vengano introdotti oggetti estranei

(ad es. mediante griglie di protezione).

Attenersi alle indicazione delle istruzioni d’uso del

attautore lineare tipo DGC−...

1 Supporto per elementi di ammortizzazione

2 Slitta

3 Slitta supplementare (optional)

4 Scanalatura per tasselli scorrevoli

5 Foro di lubrificazione

6 Lamature di centratura

7 Canna profilata

Fig. 1

Asse di guida it. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tipo DGC−...−FA−...

1 Funzionamento e utilizzo

Le slitte dell’asse di guida costituiscono il supporto di un

carico in movimento. Le slitte seguono facilmente lo spo

stamento del carico nella direzione dell’asse (x). L’im

piego di slitte supplementari consente di raggiungere

momenti più elevati. Gli ammortizzatori normali o ele

menti elastici sono in grado di impedire un impatto

violento delle slitte.

L’DGC−...−FA−... è progettato specificamente per la costru

zione di sistemi a brandeggio o a portale per mezzo di un

asse lineare motorizzato tipo DGC−... e un asse di guida

non motorizzato in posizione orizzontale.

2 Trasporto e stoccaggio

Nota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Durante le operazioni di movimentazione e di stoccag

gio evitare di toccare la guida con le mani, altrimenti si

danneggia lo strato protettivo di grasso.

· Tenere conto del peso del DGC−...−FA−...

A seconda dell’equipaggiamento, l’DGC−...−FA−... può

arrivare a pesare più di 150kg.

3 Condizioni di utilizzo

Nota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L’uso improprio può causare il cattivo funzionamento

del prodotto.

· Assicurarsi che vengano sempre osservate le

prescrizioni riportate nel presente capitolo.

· Osservare gli avvertimenti e le indicazioni sulle

rispettive istruzioni d’uso.

· Confrontare i valori limite indicati nelle presenti istru

zioni d’uso (ad es. per le pressioni, le forze, i momenti,

le temperature, le masse) con il caso di impiego speci

fico.

Solo l’osservanza dei limiti di carico permette di impie

gare il prodotto secondo le norme di sicurezza vigenti.

· Tenere presente le condizioni ambientali esistenti nel

luogo d’impiego.

La durata utile del prodotto può essere pregiudicata se

questo viene installato in un ambiente dove sono pre

senti sostanze corrosive (ad es. ozono).

· Rispettare le norme dell’associazione di categoria,

dell’ente per il collaudo tecnico (TÜV), le prescrizioni

VDE (Associazione Elettrotecnica Tedesca) o le norme

nazionali equivalenti.

· Utilizzare il prodotto nel suo stato originale, senza

apportare modifiche non autorizzate.

· Rimuovere tutti gli imballaggi come pellicole,

protezioni, cartone.

Gli imballaggi possono essere riciclati in base al

materiale di cui

sono composti (eccezione: carta oleata

= rifiuti non riciclabili).

4 Montaggio delle parti meccaniche

· Confrontare la corsa h del DGC−...−FA−... con l’asse mo

tore accoppiato (vedi corsa L specificata sulla targhetta

di identificazione: DGC−40−800

−...).

La corsa h tra le posizioni terminali meccaniche si deter

mina in base alla distanza tra gli angoli esterni del si

stema della slitta e le posizioni terminali.

· Posizionare il DGC−...−FA−... in posizione orizzontale su

una superficie piana (planarità della superficie 0,2mm).

Utilizzare per ciò fissaggi per profili e a piedini. Nel grafico

successiv o sono indicati gli interassi dei supporti in fun

zione dell’ales aggi o e del carico.

In questo modo si evitano sollecitazioni meccaniche

che possono pregiudicare il funzionamento dell’asse e

limitarne la durata.

l l

∅ 8

∅ 12

∅ 18

∅ 25

∅ 32

∅ 40

∅ 50

∅ 63

∅ 8

∅ 12

∅ 18

∅ 25

∅ 32

∅ 40

∅ 50

∅ 63

· Fissare i fissaggi per profili/a piedini al DGC−...−FA−...

come indicato nella figura seguente.

Nel caso di utilizzo del DGC−...−FA−... in unione a un asse

motore DGC−...:

· Montare i supporti dell’asse motore con lo stesso

interasse scelto per il DGC−...−FA−...

In questo modo si esclude la possibilità di sollecitazioni

meccaniche dovute alla presenza di flessioni disuguali.

Montaggio degli elementi di fissaggio

Nota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

· Accertarsi che il fissaggio per profili si trovasse al di

fuori dell’area di collisione della slitta.

· Posizionare il DGC−...−FA−... parallelamente all’asse

lineare motorizzato.

· Assicurarsi che la decelerazione esegua preferibil

mente all’asse di carico e che sia predisposta per la

decelerazione su entrambi gli assi.

Se si utilizzano varianti con superfici di fissaggio maggio

rate per la presenza di slitte supplementari:

· Verificare che siano presenti elementi di ammor tizza

zione ad entrambe le estremità (esempio: ammortizza

tori su entrambi gli assi).

Nel caso di utilizzo del DGC−...−FA−... in unione a un asse

motore DGC−...:

Nota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

· Accertarsi che le superfici delle slitte di entrambi gli

assi si trovino all’interno della corsa di traslazione

totale alla stessa altezza.

· Posizionare il giunto di accoppiamento trasversale e il

carico sulla slitta dell’DGC−... e dell’asse motore come

segue:

le sollecitazioni presenti rientrano sempre nei valori

ammessi

la coppia di ribaltamento residua risultante dalla

forza F parallela all’asse del cilindro e dalla distanza d

è esigua.

In caso di utilizzo di assi di guida con più carrelli:

· Confrontare la distanza tra le due slitte con la distanza

minima a

min

di 20 mm.

Solo se è presente la distanza minima, risultano acces

sibili i fori di lubrificazione mediante la lancia a gomito

dell’ingrassatore consigliato durante le operazioni di

manutenzione.

min

· Spingere il giunto di accoppiamento trasversale da un

fine corsa all’altro, percorrendo tutta la corsa. In questo

modo l’asse di guida si posiziona adeguandosi all’asse

motore, senza sollecitazioni meccaniche.

· Stringere le viti di fissaggio dell’asse di guida.

5 Messa in servizio

Avvertenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

· L’attuatore DGC−...−FA−... privo della bussola

d’arresto (H) e del dado di bloccaggio (K) si

danneggia in modo irreparabile.

· Montare esclusivamente gli ammortizzatori (o gli

ammortizzatori P) insieme con la bussola d’arresto

(H) e il dado di bloccaggio (K).

· Rispettare la distanza massima d e la coppia di serrag

gio massima del dado di bloccaggio degli elementi di

ammortizzazione:

DGC−...−FA−...−P−... DGC−...−FA−...−YSR(W)−...

DGC−...−FA−... 8 12 18 25 32 40 50 63

Distanza d [mm]

 P

 YSR(W)

min.

max.

min.

max.

11,3

16,3

12,8

22,8

12,7

17,7

13,8

15,8

14,5

24,5

21,1

25,1

22,5

32,5

25,2

30,2

27,3

52,3

28,7

33,7

28,7

33,7

38,8

43,8

Coppie di

serraggio

[Nm] 2 5 20 35 60

*) Limitazione per valori in grassetto:

Carico supplementare e velocità devono essere ridotti.

· Eseguire la messa in servizio osservando le istruzioni

d’uso dell’attuatore lineare DGC−...

6 Manutenzione e cura

Per la lubrificazione della guida:

· Calcolare gli carichi della guida F

ver

con l’aiuto della

formula per carichi combinati (vedi Dati tecnici) e

prelevare la frequenza delle lubrificazioni S

int

dalla fig.

seguente.

· Lubrificare i cuscinetti di rotolamento alla parte supe

riore dei fori a entrambi i lati della slitta.

Per la lubrificazione utilizzare un ingrassatore con

punta ad ago. Tipi di lubrificazione ammessi:

DGC−8/12−...−FA−...

DGC−18...63−...−FA−...

LUB−LG0 LUB−RN2

· Solo spostando e ingrassando la slitta contemporanea

mente e a mano è possibile riempire ugualmente le

cavità di lubrificazione della guida del cuscinetto.

7 Accessori

Denominazione Tipo

Copertura per scanalatura ABP

Supporto ammortizzatore

Battuta meccanica

DADP−DGC

KYC

Fissaggio a piedini HPC

Supporto centrale MUC

Ammortizzatore YSRW

Ingrassatore a siringa

Lancia a gomito

Grasso lubrificante

Cod. prod. 647958

Cod. prod. 647960

Vedi capitolo Manutenzione e cura

8 Risoluzione dei problemi

Guasto Possibile causa Rimedio

Forti rumori durante il

funzionamento

Insufficiente lubrifica

zione dei cuscinetti

della slitta

Lubrificare

Problemi di scorrimento

di un sistema tandem in

prossimità del fine corsa

Errore di parallelismo tra

attuatore e DGC−...−FA−...

Riallineare gli

assi

9 Dati tecnici

DGC−...−FA−... 8 12 18 25 32 40 50 63

Posizione di

montaggio

Qualsiasi

Temperatura

ambientale

−10 ... +60 °C

Forze:

Fymax [N] =

Fzmax [N]

300 650 1850 3050 3310 6890 6890

15200

Momenti:

Mxmax [Nm]

Mymax [Nm]

Mzmax [Nm]

1,7

4,5

3,5

150

144

380

144

634

529

1157

Max. velocità

[m/s] 1 1,2 3

Materiali Guida, slitta: Acciaio resistente alla corrosione −

Profilo del cilindro, testata posteriore: Alluminio

anodizzato − Nastro di copertura: Poliuretano

Formula per carichi combinati:

ver

max

)

max

)

max

)

max

)

max

v 1

]]

DGC−...−F A−...

Istruzioni per l’uso

Originale: de

Festo AG & Co. KG

Postfach

D−73726 Esslingen

Phone:

+49/711/347−0

www.festo.com

0706a 717 904

1 2

DGC−...−F A− 1

Summary of Contents

Page 1 - DGC−...−F A−

Nota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 2

Notera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Festo DGC−...−FA−... User Manual

Browse online or download User Manual for Hardware Festo DGC−...−FA−.... Festo DGC−...−FA−... Manuale d'uso

Summary of Contents

More documents for Hardware Festo DGC−...−FA−...

Comments to this Manuals

Festo DGC−...−FA−... User Manual

Browse online or download User Manual for Hardware Festo DGC−...−FA−.... Festo DGC−...−FA−... Manuale d'uso

Summary of Contents

More documents for Hardware Festo DGC−...−FA−...

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Hardware Festo DGC−...−FA−...